《little women》像是19世纪小说版的《成长的烦恼》，讲述了Jo、Meg、Beth、Amy四姐妹的成长过程，取材于作者Louisa May Alcott自己的生活。生活中有冲突、成长的烦恼、贫穷带来的不快，这些不可改变，但你可以改变看待生活的态度，Louisa May饶有趣味的描述，给我们呈现了一幅19世纪的美国家庭生活温馨图景。

Louisa May Alcott（1832-1888），出生于Boston，八岁时随家迁至附近的Concord，在美国文学历史上赫赫有名的Concord，她和Hawthorne、Emerson的孩子一起玩耍，她的祖父A. Bronson Alcott本人是“Concord sage”之一。在这种得天独厚的环境中，她很早就开始了写作，并最终凭着这部《Little Women》成为美国家喻户晓的作者。

小说出版于1869年，讲述March一家在美国南北战争中的生活，父亲作为随军牧师上了战场，留下一家五个女人：妈妈和四个女儿。Jo是个男孩子气的女孩（可以想象，我一看到她就大有好感，我看的是泰盛文化引进的BBC版本），排行第二，对文学有着极大的兴趣以及野心，渴望有一天能成为作家，在家组织排演自己创作的剧本。

电视剧一开始，就是一场排演。Jo对于Amy，四姐妹中最小也是最被骄纵的一个，其表演不满意，亲自示范。她们是一对死敌，当Amy还是个婴儿，Jo抱她时失手，于是她的鼻子从此变扁了，或者说Amy如此确信，她对自己的容貌自负至极，却出现了无法弥补的缺憾。自此我想起了另一部名为《她比烟花更寂寞》的电影。女人天性就是彼此相爱和撕裂。比异性之恋更为暴烈。

尽管Louisa写的是家庭琐事，她却相当抱负。仿如《天路历程》。“基督徒”战胜各种罪恶，不断完善自己。四个女子各自缺陷：Meg，贪心；Jo，易怒；Beth，羞怯；Amy，自私。她们需在生活中发现、改正自己的错误。小说如果只是一般的劝善书，它也不可能成为现在的经典了。四个女孩子因为没有参加舞会的服装而着急， Jo只好穿那件背后被烧了一个大洞的衣服。在舞会上，为了不被别人发现，她不能跳舞，站在场边，一动不敢动。突然，她背后出现一个人，把她吓了一跳。他是住在隔壁的男孩Laurie。March家隔壁住了一位富有的老人及他的孙子。老人对Laurie很严厉，Laurie整天都要学习。而这一切在和March一家开始来往后发生了变化。

《Little Women》有很多电影、电视、甚至动画片、音乐剧的改编版，很多著名演员饰演过这四姐妹，如Katharine Hepburn、Elizabeth Taylor、Winona Ryder。一经出版，则受到了大家喜欢，这四个女孩子仿佛成了每个美国家庭的一分子，他们关心她们之后的生活，想知道她们后面怎么样了。于是，Louisa又写了《Good Wives》，在那里女孩成了母亲，各有其幸福的归宿。由于30年的时间，泰盛BBC的这个版本，母带略有缺憾。或者这就是所谓的经典老片的缺憾美。美。但错。

文：曾生

http://ent.QQ.com 　 2006年10月21日 17:41 　 腾讯娱乐 　

http://ent.qq.com/a/20061023/000195.htm